Noël De Vleeschauwer

Als die Männer sich endlich einmal auf eine Aktivität einigen, die den Frauen gefällt, führt das zu einer Konfrontation zwischen Leonard und Sheldon.

Der Doktor hat im Holodeck historische Persönlichkeiten erzeugt und übernimmt deren schlechte Charaktereigenschaften. Allmählich verändert sich dadurch seine Persönlichkeit. Als Tuvok und Chakotay ihm auf die Schliche kommen, entführt er Kes.