Nuccio Siano

Ihr von Duro enthüllter, heimtückischer Verrat liefert Servilia in Aitas Villa der Gnade von Timon aus. Pullo sucht in der Gegend von Mutina nach Vorenus und stößt dabei auf Octavian, der gerade eine blutige Schacht gegen Markus Antonius gewonnen hat. Der neue Cäsar beschließt mit der Armee nach Rom zurückzukehren und sendet Marcus Agrippa, um Octavia und Cicero die Nachricht zu überbringen. Inzwischen haben Brutus und Cassius, die mit einer Armee von Legionären im Westen der Türkei lagern, ihre eigenen Pläne. Vorenus und Pullo tauchen auf der Suche nach Vorenus' Kindern in einem Sklavenlager auf und sind schockiert über deren Schicksal.

Brutus und Cassius sehen ihren militärischen Vorsprung aufgrund der Allianz zwischen Octavius und Mark Anton schwinden. In Rom erhält Vorenus den Befehl, einen Großteil der römischen Elite zu töten und verteilt diese Aufgabe auf die Gruppenführer des Collegiums. Cicero versucht, Brutus vor der Gefahr seiner Armee zu warnen, wird aber vom Eintreffen Pullos in seiner Villa verhindert. Marc Anton ergänzt - ebenso wie Atia - die Liste der Verdammten um einige Namen; Octavia und Vorena die Ältere werden von merkwürdigen Verehrern umworben; Irene überbringt Pullo einige Nachrichten aus der Heimat; Levi und Timon lösen in der Synagoge einen Tumult aus, und Atia bringt Octavia dazu, ein Geheimnis offen zu legen, als Octavius Rom verlässt. Auf den Feldern der Philippi prallen zwei Armeen aufeinander, und die Zukunft Roms steht auf dem Spiel.