Odessa Cleveland

Die Lage im Camp ist ernst, denn es gibt mehr Verwundete als im Lazarett versorgt werden können. Die erschöpften Ärzte geben ihr Bestes und gehen bis an ihre Grenzen, um möglichst viele Leben zu retten.

Hawkeye und Trapper behandeln einen Nordkoreaner. Da der jedoch zum Feind gehört, fordert Frank die beiden auf, ihren Patienten zu verlegen. Gehorsam folgen die beiden dem Befehl und verlegen den Koreaner in den Sumpf.

Hawkeye versucht einen lieben Weihnachtsbrief an seinen Vater zu schreiben. Doch es fällt ihm schwer, positive Worte zu finden und so entschließt er sich, die Wahrheit über das Leben im Lazarett zu schreiben. Sein einziger Lichtblick, für die koreanischen Kinder den Weihnachtsmann zu spielen, wird vernichtet, als er wieder ins Lazarett gerufen wird.

Henry, Trapper und Hawkeye werden von Hot beim Porno gucken überrascht. Empört über das sittenlose Verhalten der Chirurgen reicht sie die sofortige Versetzung ein und betrinkt sich vor Kummer.

Während der Koreakrieg wütet, haben die Rettungskräfte der Mash ihren eigenen Spaß. Zu den Mash gehören unter anderem John Trapper und Mclntyre, sowie Kapitän Benjamin Hawkeye Pierce. Die drei sind für jeden Spaß zu haben.

Major Frank Burns ist es leid. Ständig wiedersetzen sich Hawkeye und Trapper seinen Befehlen. Als er sich bei seinem Vorgesetzten Lt. Col. Blake beschwert, ist der jedoch nur genervt von Burns ewigem weinerlichen Gehabe und erklärt Hawkeye kurzentschlossen zum neuen Chefchirurgen. Entsetzt darüber, dass Blake ihm eins auswischen will, wendet sich Frank an einen General in Seoul. Und der macht sich sofort auf den Weg.