Paul Rudd

Auf Barbados hören Monica, Phoebe und Chandler mit, wie Ross Charlie küsst, während sie im anderen Zimmer nebenan auch Joey und Rachel belauschen können.

Rachel gibt ihre Telefonnummer einem attraktiven Restaurantgast und fürchtet, er könnte anrufen, während Ross bei ihr ist. Chandler reist aus Tulsa an, um ein Wochenende mit Monica zu verbringen. Er versteckt sich vor Joey weil er dessen Angebot, gemeinsam ein Baseballspiel zu besuchen, ausgeschlagen hat.

Alle Hinweise führen das Trio zurück zum Goosebury Theatre.

Rachel überredet ihre verwöhnte Schwester Amy, auf Emma aufzupassen - obwohl Ross dagegen protestiert. Phoebe vermasselt unbewusst die Überraschung, die Mike für sie vorbereitet hat. Joey jagt Monica und Chandler einen gehörigen Schrecken ein, als sie den Empfehlungsbrief lesen, den er für sie an eine Kinderadoptionsagentur geschrieben hat.

Ross will Rachel eifersüchtig machen. Phoebe bedauert, dass sie Monica zu einem Karaoke-Abend mitgenommen hat, und Joey erfährt, wie weh es tun kann, wenn man sich die Augenbrauen zupfen lässt.

Date Night! Wenn es um Romantik geht, erweist sich New York als kostbar und indiskret zugleich.