Peter Mark Richman

Auf der Reise zu einem Meeting mit den feindlichen Romulanern entdeckt die Besatzung ein Schiff mit drei gefrorenen Amerikanern aus dem 20. Jahrhundert.

Bobbys alte Flamme Jenna taucht wieder auf. Pam argwöhnt, dass das Feuer vielleicht doch nicht ganz erloschen ist ... und J.R. wittert plötzlich eine Gelegenheit, Pam loszuwerden.

Brenda und Stuart haben es satt, sich den Streit ihrer Eltern über die Hochzeitsvorbereitungen anzuhören, und machen sich auf den Weg nach Las Vegas, um dort durchzubrennen. Ihre Freunde folgen ihnen aus vermeintlicher Solidarität.

Davids Late-Night-Radiosendung führt dazu, dass er anfängt, Koffeintabletten zu nehmen. Das Chaos, das er anrichtet, verärgert Kelly und Donna. Unterdessen kühlt Kellys Beziehung zu Dylan ab, und Andreas Beziehung zu Dan nimmt eine Wendung.

Nach seiner Begegnung mit einem Gewaltverbrechen ist Dylan von Selbstverteidigung besessen. Er kauft eine illegale Waffe und geht mehrmals zum Schießstand.