Peter Vogt

Die Besatzung findet sich in einem tödlichen Machtkampf mit den Romulanern um eine neu entdeckte Lebensart in einem entfernten Sternensystem wieder.

Chakotay stürzt mit seinem Shuttle auf einem Planeten ab. Er gerät in eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Kradin und den Vori. Um zu überleben muss er sich den Vori in ihrem Kampf anschließen.

Frasier ist plötzlich in der Position, zwischen zwei begehrenswerten Frauen zu wählen.

Frasier klettert aufs Dach und droht mit Selbstmord, nachdem Lilith ihre Affäre enthüllt hat.