Rachel Dratch

Nachdem Homer Bart dabei erwischt, wie er Springfields Football-Gegner, die Boston Americans, anfeuert, plant er eine "Hassreise" nach Boston, um Bart zu zeigen, was für eine furchtbare Stadt Boston ist.

Carrie kann nicht aufhören, teure Kleidung zu kaufen und sie dann wieder zurückzugeben. Spence' neue Freundin fordert ihn auf, sich zwischen ihr und dem Hund zu entscheiden.

Eigentlich sollte Arthur nur zum Milch holen aus dem Haus gehen. Zurück kehrt der Gute allerdings mit einer Tischtennisplatte, die er von Dougs Geld auf dem Flohmarkt erstanden hat. Doug versucht es mit Ping Pong, verliert aber gegen alle.

Carrie kommt an Karten für eine Oper, aber Doug will nicht hingehen, also lässt er sich von Deacon helfen, zu lügen, um sich zu drücken. Carrie ertappt ihn bei der Lüge, was Doug dazu veranlasst, eine Reihe von bisherigen Lügen zu gestehen.

Carrie erfährt von Janet, dass Doug einen Hund hatte, als er elf Jahre alt war, der angeblich heute noch lebe. Janet gesteht Carrie, dass der ursprüngliche Hund starb und sie ihn mehrmals ersetzten - ohne dass Doug davon wusste.

Dougs Bowling-Team bereitet sich auf ein Turnier vor, während Carrie sich bereit erklärt, auf Mr. Kaplans Sohn aufzupassen, um ihre Karriere voranzutreiben. Doug startet einen Mitleidsflirt und Carrie gerät in ein unangenehmes Paar Hände.