Ramón Rodríguez

Royce greift auf extreme Maßnahmen zurück, die Einheit bekommt einen neuen Chef und eine neue Agenda, Prez überlebt seinen ersten Schultag.

Carcetti steht vor einem Dilemma, Randy bekommt die kalte Schulter gezeigt, Omar spielt ein Machtspiel, Freamon hat eine Offenbarung.

Freamon sucht Hilfe im Rathaus, Bubbles verzweifelt, Michael lehnt seine Vergangenheit ab, Omar schlägt erneut zu.

Bubbles identifiziert einen Zeugen für Herc, Colvin bietet einen Anreiz, Andre sucht Schutz bei Proposition Joe.

Burrell erlässt eine Anordnung, Kevin sagt Marlo die Wahrheit, Bubbles nimmt Rache, Chris nimmt sich einem Problem an.

Namond, Randy und Dukie gewöhnen sich an neue Gegebenheiten, Michael wird befördert, Omar macht Prop Joe ein neues Angebot, McNulty kümmert sich um die Begleichung seiner Schulden.