Randy Oglesby

Lightman benötigt zusätzliche Unterstützung, die er in der ehemaligen Flughafenpolizistin Ria Torres findet. Sie ist ein wahres und seltenes Naturtalent in Sachen Lügenerkennung und beherrscht ohne Studium das, was Lightman und seine Kollegen mühsam lernen mussten. Gleich in ihrem ersten Einsatz stellt Ria ihre Begabung unter Beweis. Gemeinsam mit Dr. Gillian Foster befragt sie den Kongressabgeordneten Zeb Weil, der unter Verdacht steht, regelmäßig in einem teuren Sexclub zu verkehren. Ria trifft sich unter einem Vorwand mit dem Callgirl Melissa und entlockt ihr die Information, dass Weil tatsächlich zu ihren Kunden zählt. Unterdessen beginnt Dr. Cal Lightman im Auftrag der Staatsanwaltschaft mit der Beurteilung des 16-jährigen Highschool-Schülers James Cole. Ihm wird vorgeworfen, seine Lehrerin Susan McCartney ermordet zu haben.

Als in der Nähe von Zuggleisen menschliche Überreste eines Teenagers entdeckt werden, werden Booth und Brennan mit dem Fall betraut. Brennans Team identifiziert das Opfer als Levi Yoder aus der Amish-Gemeinde. Wie sich herausstellt, war Levi ein begnadeter Pianist, fürchtete aber, seine Eltern würden seine Musikbegeisterung ablehnen. Daher verließ er die Gemeinde, um in der Stadt Klavierunterricht zu nehmen. Dort traf er zwei Gleichgesinnte, die ihm bei der Bewerbung fürs Konservatorium halfen. Doch kurz vor der Prüfung sei Levi von einem Amish besucht worden - und danach sei er verschwunden.

Die NX-01 nähert sich dem Showdown mit den Xindi, als Captain Archer einen rätselhaften Passagier an Bord nimmt: eine schöne Sklavin namens Rajiin.

Ein außerirdischer Krimineller von der anderen Seite des Wurmlochs bringt Odo in Versuchung.

Archer begibt sich auf eine Selbstmordmission, um die Xindi-Superwaffe zu zerstören, während die Enterprise einem brutalen Angriff ausgesetzt ist.