Ray Reinhardt

Das alljährliche Wohltätigkeitsbankett steht vor der Tür und die "Golden Girls" hoffen, dass sie diesmal für die Früchte ihrer Arbeit belohnt werden. Doch dann droht die Grippe ihnen einen Strich durch die Rechnung zu machen. Eine Woche vor dem sehnsüchtig erwarteten Bankett wird Rose krank, gefolgt von Dorothy und Blanche. Sophia muss plötzlich für drei Damen Hausmädchen und Krankenschwester in einer Person sein. Als der Abend des Banketts naht, machen sich die "Golden Girls" mit tropfenden Nasen auf den Weg. Und zur Überraschung aller lautet die Gewinnerin des Abends: Sophia Petrillo!

Nachdem Paris für einen Mord verurteilt wird, von dem er schwört, ihn nicht begangen zu haben, muss Tuvok Detektiv spielen, um ihn zu entlasten.

Captain Picard und Commander Riker reisen zur Erde, um bei einer Verschwörung in den höchsten Reihen des Sternenflottenkommandos zu ermitteln.

Wieder einmal sind die Bundys finanziell am Ende: Bud und Kelly haben die Telefonrechnung in astronomische Höhen getrieben, sämtliche Kreditkarten wurden gesperrt, nichts geht mehr. Als Al von einem Kunden wegen Fußproblemen angerufen wird, hat er eine Idee: Er will eine Telefonberatung für Fußprobleme einrichten. Den Kredit von 50 000 Dollar bewilligt ihm Steve, der in seiner Bank durch die guten Abschlüsse eine Reise nach Hawaii gewinnen will. Dessen Direktor aber macht ihm klar, wenn Al seinen Kredit nicht zurückzahlt, ist Steve seinen Job los. Weil die Telefonberatung nicht so recht in die Gänge kommen will, schießt Marcy noch einmal 50 000 Dollar zu, damit Al den Kredit bezahlt. Doch der denkt nicht daran ...

Tony und Angela kümmern sich intensiv um ihren Pflegesohn Billy, was jedoch zu aggressivem Verhalten in der Schule führt. Tony erkennt durch Elternschulung und Unterstützung von Mona und Angela, wie er besser mit Billy umgehen kann.