Raye Birk

Kevin Arnold kommt gemeinsam mit seinen besten Freunden Paul und Winnie auf die RFK Junior High.

Frasier kehrt nach Boston zurück, um eine Rede zu halten, und Niles, Daphne und Martin kommen mit, um sich die Stadt anzusehen. Dort angekommen, trifft Frasier auf Cliff Clavin.

Während Mulders Wohnung desinfiziert wird, gönnt sich Mulder ein paar Tage Urlaub – und wird prompt mit mehreren Todesfällen konfrontiert, bei denen die Opfer angeblich von Kakerlaken getötet wurden. Er bespricht sich mit Scully, die dies schlichtweg für unmöglich hält. Doch dann entdeckt Mulder ein Metallskelett, das exakt dem einer Kakerlake entspricht. Haben außerirdische Wesen einen kakerlakenartigen Roboter hergestellt, der für die Todesfälle verantwortlich ist?

Der Vietnamkrieg geht weiter und Kevin ist gebannt von seinen Schrecken.

Es ist der letzte Schultag und Kevin ist außer sich vor Freude über seine Pläne für die Sommerferien.

Norm muss eine Beförderung annehmen und in seinem neuen Job Mitarbeiter feuern.