Raymond O'Keefe

Die Kripobeamten ermitteln in zwei Verbrechen: dem Mord an einem Hinterhof-Schönheitschirurgen und einer brutalen Vergewaltigung. Clark bringt Laughlin endlich zum Boxring.

Ein Passant wird bei einer Bar-Schießerei getötet, doch ist das Team äußerst schockiert und traurig darüber, wer es ist. Die Situation eskaliert völlig, sodass selbst Sipowicz nach der Katastrophe wieder zur Flasche greift.

Ralph Warren, ein junger Polizeirekrut, kann - mehr oder weniger durch Zufall - gleich zu Beginn seiner Laufbahn einen großen Erfolg verbuchen, als er einen Mord in der Unterwelt verhindert. Doch dieser Vorfall zieht weitere Polizeiarbeit nach sich ...

Reno und Bobby spüren Bankräuber auf und treffen dabei auf Roger Perry, der Tourenwagenrennen organisiert. Reno und Bobby finden so heraus, dass der Gangster Nick Griffin häufig einen der Rennfahrer als Fahrer seiner Fluchtwagen engagiert.

Bobby hat gerade sein Erspartes auf sein Konto eingezahlt als das FBI alle Konten sperren lässt. Dieser Schritt wird eingeleitet, da sich der Bankdirektor Ted Radford mit 150 Millionen Dollar in der Tasche auf der Flucht befindet.

Jonathan tritt ein, wenn eine Herzerkrankung die Träume eines vielversprechenden Basketballspielers ins Abseits tritt.