Robbie Rist

Ponch und Jon begegnen dem gleichen rasenden betrunkenen Fahrer bei mehreren Gelegenheiten und müssen mit einer Gruppe von Kindern auf Skateboards fertig werden, die Probleme machen.

Mehrere Anrufe entsenden CHP-Polizisten, Krankenwagen und Feuerwehrautos zu Orten ohne Unfälle.

Ponch und Bobby wollen im Urlaub arbeiten, als sie an einem Wochenende in einer Stadt am Strand im Einsatz sind. Sie bleiben bei Grossman, seinem Cousin Russell und einigen seiner Freunde.