Robin Gammell

Picard und Beverly werden von einer außerirdischen Rasse telepathisch gefangen gehalten, damit sie ihren Gefühlen begegnen, die sie schon immer füreinander hatten.

McPike will den Tod des Waffenhändlers Mel Profitt aufklären. Lococco will währenddessen die Staatsgewalt über Pavot zurückbekommen.

Vinnie deckt ein Komplott auf. In einem Flugzeug wird Falschgeld produziert, um der japanischen Wirtschaft zu schaden.

Vinnie soll befördert werden. Also reist er nach Washington. Doch dort geht einiges schief.