Rodrigo Guzman

Die kubanische Sängerin Silvana tritt in Las Vegas auf. Dann wird deren Schwester Marta ermordet in der Garderobe gefunden. Zunächst vermuten die Ermittler einen politischen Hintergrund, doch dann werden familiäre Verwicklungen deutlich.

Auf die Leiterin der PR-Abteilung eines Pharmazie-Unternehmens Claire Trinner wird ein Anschlag verübt. Mit ihr stirbt ein Mann, den Horatio anhand seiner Tätowierung als Angehörigen der Mala Noche identifizieren kann.