Roy Goldman

In Sachen Erfahrung mit Frauen ist Radar noch gänzlich unbedarft. Um das zu ändern, bittet er Hawkeye um Rat.

Frank reicht gegenüber seinem Vorgesetzten Henry Beschwerde über dessen Untauglichkeit ein. In seinem Schreiben kritisiert der Major die katastrophalen Zustände im Lazarett.

Endlich ist wieder Frühling in Korea und mit ihm kommen auch die Frühlingsgefühle. Für alle ist die Liebe das Thema Nummer eins. Besonders für Klinger geht ein großer Traum in Erfüllung.

Nach einem Bericht in der Zeitung rastet Hawkeye völlig aus und demoliert er das halbe Lager. Ärzte in der Heimat verdienen mit Röntgenaufnahmen für die Armee ein Vermögen, während er in Korea Tag für Tag um das Leben von Soldaten kämpft.

Als die Krankenschwestern aus der Evakuierung zurückkehren, müssen sie feststellen, dass die Ärzte das Camp im Chaos hinterlassen haben. Potter kündigt daraufhin eine Inspektion an.

Die Soldaten werden von ihrem Gewissen gepeinigt. Weil die Aorta eines Patienten zerfetzt wurde, kann ihm nur noch eine Transplantation helfen und dafür müsste ein klinisch tot geltender Patient herhalten.