Sara Rue

Nolan wird für eine Woche an einen Außenposten nahe der Grenze postiert und soll eine junge Kollegin unterstützen. Tim und Lucy garbeiten als Paar Undercover.

Charlies Haushälterin Berta bringt ihre Tochter Naomi mit zur Arbeit. Naomi ist hochschwanger von einem abgehalfterten Drogendealer - natürlich ungewollt. Um ihrer Tochter eine Lektion in Sachen Verantwortung beizubringen, lässt Berta sie bei Charlie putzen. Als Alan die Hochschwangere erblickt, ist er völlig außer sich: Ein kugelrunder Babybauch wirkt auf ihn nämlich wie ein Aphrodisiakum. Doch als das Baby sich ankündigt, finden Alans Verführungsversuche ein jähes Ende ...

Officer Nolans Geburtstag beginnt damit, dass er den Tatort in einer Anwaltskanzlei bewachen muss.

Berta ist völlig übermüdet. Ihre Tochter Naomi hat nämlich einen neuen Liebhaber, weshalb Berta ständig nachts auf deren Baby au fpassen muss. Bei dem unbekanntem Lover handelt es sich um Alan, der hinter Bertas Rücken ein Verhältnis mit Naomi angefangen ha t. Als Berta erfährt, wer für ihre schlaflosen Nächte verantwort lich ist, reagiert sie überraschend positiv. Sie sieht in Alan b ereits ihren neuen Schwiegersohn, doch der bekommt kalte Füße .. .

Es findet eine Razzia im Haus eines Clans statt, der mit Drogen handelt. Es wird eine Million sichergestellt. Die Rookies werden abgestellt, das Geld zu bewachen. Danach wird festgestellt, es fehlen 250.000. Alle Drei müssen zum Lügendetektortest. Lucy wird von Gangmitgliedern gejagt, weil die glauben, sie hat das Geld. Es stellt sich raus, dass es der Polizeiinformant und verdeckter Ermittler Ortiz war. Es geht variantenreich um die Frage: Ab wann ist es es Bestechung und welchen Gefallen darf man als Polizist annehmen.