Scott Subiono

100 Dienste haben die Rookies inzwischen absolviert. Zur „Feier" findet der traditionelle Zivilkleidungstag statt. Die Ausbilder sind nur in Zivilkleidung mit auf Streife und greifen - so der Plan - gar nicht ein. Die Rookies treffen alle Entscheidungen selbst und sind - so der Plan - ganz auf sich gestellt. Natürlich läuft nichts nach Plan. Jackson West kommt erst gar nicht vom Revier weg, Lucy Chen und John Nolan übersehen jeweils wichtige Details, und die Ausbilder halten sich nur bis zu einem gewissen Grad zurück.

Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz auftauchte, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs’ Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel …

In einer Mustersiedlung in New Mexiko stranguliert ein Serienmörder nachts Frauen. Da es eine geschlossene Wohnanlage mit Überwachungskameras ist, die zur fraglichen Zeit keiner betreten oder verlassen hat, geht die BAU von einem Täter aus, der selbst dort wohnt. Doch die Männer dort ähneln sich sehr, und das Profil trifft praktisch auf fast jeden zu. Hotch und Rossi ziehen Agent Seavers hinzu. Sie ist die Tochter des Redmond-Rippers und versucht nun, das Rätsel zu lösen ...

Gil Grissom and Sara Sidle helfen einem früheren Kollegen, der in einen Fall von Beweismanipulation verwickelt ist. Gleichzeitig beleuchtet das CSI-Team den Fall eines Hochzeitspaares, dessen schönster Tag im Leben gleichzeitig der letzte war. Beide wurden ermordet. Auf mühevoller Spurensuche kommen die Ermittler in elitäre Kreise. Hinter dem Mord stecken womöglich Personen, die in Las Vegas großen Einfluss haben.

In einer Hoteltiefgarage wird ein Mann durch eine Explosion getötet. Da sich Booth um das Budget seiner Abteilung kümmern muss, soll seine junge Kollegin Olivia Sparling das Jeffersonian bei dieser Ermittlung unterstützen. Brennan untersucht die Überreste indessen nach Hinweise auf die Identität des Opfers. Aufgrund ihrer Angaben rekonstruiert Angela schließlich das Gesicht und identifiziert den Toten so als Robert Carlson. Doch als Sparling und Sweets Carlsons Ehefrau informieren wollen, taucht der vermeintlich Tote dort auf. Die Ermittler vermuten daraufhin, dass er einen Zwillingsbruder haben muss. Doch Carlson wurde adoptiert und weiß nichts von einem Zwillingsbruder …