Soon-Tek Oh

Ein koreanischer Assistenzarzt bittet Major Frank um Urlaub, damit er bei der Geburt seines Kindes dabei sein kann. Doch wie immer zeigt sich der Offizier von seiner unmenschlichen Seite.

Unter den Verwundeten befindet sich ein hervorragender Chirurg, den Hawkeye und B.J. unbedingt für ihr Team engagieren wollen. Dummerweise ist Dr. Paik Nordkoreaner.

Die M*A*S*H-Einheit macht einen Ausflug und verirrt sich prompt im Feindesland. Zu allem Überfluss streikt im denkbar ungünstigsten Zeitpunkt auch noch der Bus.

Alexis und Ben sind weiterhin bemüht, Blake geschäftlich zu ruinieren. Der sieht sich gezwungen, den Pipelinebau zu unterbrechen. Dadurch gerät nun Dex in finanzielle Schwierigkeiten. In seiner Not bittet Dex Alexis um Hilfe.

Der Nordkoreaner Chong Wah Park landet mit einem sowjetischen Jet auf amerikanischem Gebiet. Major Reddish vermutet einen Überläufer und will die Story sofort für seine Propaganda-Zwecke ausnutzen.

Caress hat sich Blakes Bruder Ben zum Feind gemacht. Der sorgt dafür, dass die Rivalin verschwindet und nach Caracas zurückgebracht wird. Dort soll sie zwei weitere Jahre im Gefängnis absitzen. Diese Strafe wurde ihr einst wegen guter Führung erlassen.