Stefan Gierasch

Picard will einen gefährdeten Planeten retten und verletzt dabei eine Oberste Direktive, als er Rat bei einem Besucher aus der Zukunft sucht.

Seit genau einem Jahr sind verfeindeten Parteien in Friedensverhandlungen getreten, aber seitdem hat sich nichts getan. Das nimmt Hawkeye zum Anlass, einen persönlichen Brief an den Präsidenten der Vereinigten Staaten, Harry Truman, zu schreiben.

Rebecca macht es sich zur Aufgabe, dem Unternehmen ihren Wert zu beweisen.

Diese Folge ist nur mit deutschen Untertiteln verfügbar I Jock, Bobby, J.R. und Ray gehen auf die Jagd. Dabei treffen sie auf einen Farmer, den Jock einst unter Druck gesetzt hat und der sich nun rächen will.