Tom Towles

Als Hal in der Weihnachtszeit seinen Job verliert, beschließt er, Weihnachtsbäume zu verkaufen. Seine Söhne bieten ihm an, ihn dabei zu unterstützen. Anfangs läuft das Geschäft auch gut, doch dann häufen sich die Beschwerden.

Odo steckt in der Klemme, als ein außerirdischer Einfluss Kira und Sisko in einen Kampf verwickelt.

Der Planet der Nezu wird mit künstlichen Asteroiden beschossen. Die Mannschaft der Voyager eilt zu Hilfe und kann die Geschosse zertrümmern. Tuvok und Neelix geraten gemeinsam mit Bewohnern des Planeten in eine Notlage.

John Kelly ist Detective und hat Schwierigkeiten bei der Arbeit und auch privat. Kellys Partner hat ein Alkoholproblem, während sie wegen Alfonse Giardella Probleme mit der Mafia haben. Johns Frau hingegen will die Scheidung einreichen.

Eines Tages wendet sich Adelei Niska an die Crew der Serenity. Er ist eine dubiose Gestalt im Verbrechermillieu. Sein Auftrag an die Mannschaft: sSe sollen Kisten aus einem Passagierzug entwenden. Zunächst sagt die Crew zu. Doch dann kommt heraus, dass es sich beim Inhalt der Kisten um Medikamente handelt. Und die werden von den Einheimischen dringend benötigt. Sofort ist für die Serenity-Leute klar: Bei dem Deal sind sie nicht dabei. Sie blasen die Sache ab. Was Adelei Niska richtig wütend macht ...

Eine Warnung geht an Lieutnant Fancy und Detective Kelly raus, die Mafia in Ruhe zu lassen und nicht weiter unter Druck zu setzen. Währenddessen hat Andy Sipowicz mehrere Schussverletzungen erlitten und liegt nun im Krankenhaus.