Tony Sears

Sydney und Anna lernen den geschriebenen Binärcode von Milo Rambaldi komplett auswendig. Außerdem werden Sydney und Dixon auf eine Mission geschickt, bei der es um eine Verschwörung geht. Francie glaubt, dass ihr Freund sie betrügt.

Sloane schickt Sydney und Dixon nach Madrid, um eine Blackbox zu stehlen. Die Box enthält eine Skizze, die ein digitaler Code aus dem 15. Jahrhundert zu sein scheint und von einem Philosophen namens Milo Rambaldi gemalt wurde.

Mit Hilfe eines uralten Kommunikationsnetzwerks wird der Doktor in den Alpha-Quadranten geschickt, wo er dem Sternenflottenhauptquartier Bericht erstatten soll, dass die Voyager nicht verloren sei, sondern im Delta-Quadranten verschollen und dass sich die Crew auf der Heimreise befindet.

Juliette hat es geschafft: Mit ihrem Überraschungskonzert auf dem Dach hat sie mediale Aufmerksamkeit erlangt. Ihr Team fürchtet aber, dass sie damit eine Wochenbettdepression kompensiert.