Tracie Savage

Während des Urlaubs in Florida sehen Cate und Paul in den Abendnachrichten zufällig einen Bericht von einer Party und erkennen darin Bridget, wie sie oben ohne tanzt. Cates Wut wird schnell gebremst, als in der Sendung ein Archivfilm gezeigt wird, in dem sie selbst während ihrer Collegezeit zu sehen ist - barbusig tanzend in einer Disko. Als Paul dann auch noch den attraktiven Polizisten Byron trifft, mit dem Cate einst ausgegangen ist, geht die Eifersucht mit ihm durch ...

Auf dem Heimweg findet Mary einen kleinen Waschbären. Da erst kürzlich die Lieblingspuppe ihrer Schwester Laura kaputtgegangen ist, beschließt Mary, ihr den Bären zu schenken. Zunächst findet jeder den Kleinen putzig - doch dann überfällt der Schlingel den Hühnerstall. Als er auch noch Laura beißt, wird es gefährlich: Es besteht Tollwutverdacht, und Charles muss das Tier töten. Hat sich Laura infiziert?

Für die beiden älteren Töchter der Ingalls, Mary und Laura, beginnt der Ernst des Lebens - die Schule. Zwar holen sie in kürzester Zeit den Unterrichtsstoff auf, trotzdem haben die beiden Mädchen eine harte Zeit: Wegen ihrer ländlichen Kleidung werden sie von ihren unbarmherzigen Mitschülern herb verspottet. Besonders die böse Nellie Oleson lässt an den beiden kein gutes Haar. Schließlich findet der erste Elternabend statt. Dabei erleben nicht wenige Beteiligte eine Überraschung.

Die allgemeine Arbeitslosigkeit trifft nun auch Charles Ingalls. Und das ausgerechnet zu einem Zeitpunkt, als er bei den Olesons Schulden hat. Die können nun erst recht nicht beglichen werden. Als Mrs. Oleson einen weiteren Kredit verweigert, beschließt der Familienrat, alle Möglichkeiten zu nutzen, um an Geld zu kommen. Mrs. Oleson kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus, als Charles eines Tages mit einem Schlag alles bezahlt. Es scheint, als sei er über Nacht reich geworden ...

Laura Ingalls hat sich Hals über Kopf in ihren wesentlich älteren Mitschüler Johnny Johnson verliebt. Obwohl Johnny sie in keiner Weise ermutigt, versucht Laura alles, um ihren Schwarm auf sich aufmerksam zu machen. Doch Johnny interessiert sich mehr für eine andere - und das ist ausgerechnet Lauras Schwester Mary. Schließlich bittet Johnny Mary darum, ihm Nachhilfeunterricht im Lesen und Schreiben zu geben. Zwischen den Schwestern kommt es zu einer heftigen Krise.