Victor Garber

Bevor er von einem überteuerten Reparaturservice übers Ohr gehauen wird, kümmert sich Phil lieber selbst um den kaputten Wäschetrockner. Claire will ein Essen für die Familie kochen, wie sie es in einer Kochshow gesehen hat. Allerdings erweist sie sich nicht als die beste Schülerin, weshalb Haley sie zusammen für einen Kochkurs anmeldet, der auch noch vom Chefkoch der Show höchstpersönlich geleitet wird. Derweil fühlt sich Jay entmannt, als Gloria einen Trainer engagiert, der Joe beibringen soll, wie man einen Baseball richtig wirft. Und als Lily per App eine Putzfrau bestellt, die ihr Zimmer sauber machen soll, realisieren Mitch und Cam, dass es für sie an der Zeit ist, selbstständiger zu werden.

Wir schreiben das Jahr 2418. Ed Mercer ist ein aufstrebender Stern der Flotte der Planetary Union – bis er eines Tages seine Ehefrau Kelly Grayson mit einem blauhäutigen Außerirdischen im Bett erwischt. Die Ehe ist dahin und Mercers Zielstrebigkeit ebenso. Statt dem erhofften Raumschiffskommando ist er ein Jahr später dem Rauswurf näher. Bis die Flotte dann doch einen Posten findet, auf dem Mercer eine letzte Chance erhalten soll: Das Forschungsraumschiff U.S.S. Orville.

Steve Newton verlässt die Orville, um einen Job als Designer für Raumstationen anzunehmen. Auf der Suche nach einem neuen Chefingenieur stolpern Ed und Kelly über einen interessanten Eintrag in der Akte von LaMarr. Doch bevor diese Personalsache geklärt werden kann, stößt die Orville auf ein besonders groteskes Phänomen: Einen zweidimensionalen Teil des Weltraums, der, wenn er in Berührung mit dreidimensionalen Objekten gerät, verheerenden Einfluss auf diese hat.

Die Orville soll einen uralten Konflikt zwischen zwei verfeindeten Spezies beilegen, indem man einen neutralen Ort für Verhandlungen über die Nutzung eines Mondes bereitstellt. Zunächst soll aber noch die Herkunft eines auf der Oberfläche gefundenen Artefakts die Zugehörigkeit klären. Als externen Experten schickt die Union allerdings Darulio – jenen Mann, der einst die Ehe zwischen Kelly und Ed zerstörte.

Drei jüdische Gemeindevorsteher werden getötet. Weil alles auf Hass als Motiv hinweist, ermittelt Danny in antisemitischen Kreisen. Linda wird ausgeraubt und traut sich nicht mehr ohne eine Waffe aus dem Haus.