Wes McGee

Max’ Freund Randy (ED QUINN) will ihre Welt besser kennenlernen und bittet darum, eine Nacht in ihrer Wohnung zu verbringen. Caroline arbeitet an einer Alkohol-Lizenz für die Dessert-Bar.

Conrad und Cade arbeiten mit einem über Medicare versicherten Patienten zusammen, durch den sie mehr über die Situation um den Rezeptbetrug erfahren. Unterdessen arbeitet sich Leela bis an den Rand der Erschöpfung, um einem Gespräch mit Devon aus dem Weg zu gehen, und ihr unterlaufen schließlich Behandlungsfehler. Der Raptor und Padma versuchen einen Kompromiss darüber zu finden, wie es weitergehen soll, und Kit und Bell treffen eine wichtige Zukunftsentscheidung.

Als ein brasilianischer Flieger kurz vor New Orleans abstürzt und dabei drei Unteroffiziere sterben, nimmt sich das NCIS-Team des Falles an. Erste Untersuchungen ergeben, dass die beiden Piloten während des Flugs erschossen wurden. Handelt es sich um einen terroristischen Anschlag oder hatte der Täter eine Verbindung zu den Piloten?