Between the Sky and Sea

Soramachi Haru träumte stets davon eine der ersten Weltraumfischerinnen zu werden, damit sie ihrer geliebten Oma viele Fische zum Essen fangen kann. Aber sie ahnte ja nicht, was auf sie zukommen würde …

Kaum ist die erste Weltraumfischerei im Weltraum der Mädchengruppe vorbei und schon beginnt der Ernst des Alltags: Training, Training, Training! Werden die nicht ernstgenommenen Mädchen zeigen können, ob sie auch zu waschechten Weltraumfischern das Zeug haben?

Endlich ist es soweit! Die Mädchengruppe muss sich einer Prüfung unterziehen, drei Fische innerhalb von 10 Minuten zu fangen, um ein Anrecht auf die Poolnutzung zu haben. Doch wie sich herausstellt, haben es diese Roboter-Fische fürs Training ganz schön in sich!

Um Ruby in der Mädchengruppe willkommen zu heißen, fährt die Mädchengruppe zusammen zum Meer! Wer hätte das nur gedacht? Nur Namino stellt sich quer und hat ganz eigene Pläne …

Makoto hat ein großes Geheimnis, was sie selbst ihren besten Freundinnen bisher nicht anvertrauen konnte. Als die Mädchengruppe davon erfährt, tun die Mädchen alles, um sie bei ihrem Problem zu unterstützen. Doch nicht nur Makoto scheint Geheimnisse vor den anderen zu haben …