Das Geheimnis des Sagala

Der zehnjährige Kuba lebt mit seiner Mutter und seinem älteren Bruder Jacek in Warschau. Der Vater hat die Familie verlassen, um im Ausland sein Glück zu finden. Da Kuba seinen Vater sehr liebt, wünscht er sich nichts sehnlicher als dessen Rückkehr. Seine Mutter wird indessen von großen Geldsorgen geplagt und will mit den Kindern in das alte Haus des verstorbenen Großvaters auf dem Lande ziehen.

Kuba zeigt zu Hause stolz den SAGALA, aber er stößt nicht gerade auf reges Interesse. Es gibt viel zu tun, denn der Umzug steht bevor. Kuba kann es immer noch nicht fassen, dass er seine Freunde verlassen soll. Als er gerade sehnsüchtig den SAGALA bewundert, klingelt das Telefon. Kruks meldet sich und will Kuba erpressen.

Mit dem SAGALA hat Kuba der Mutter einen Herzenswunsch erfüllt. Als kleine Zuzia tollt sie übermütig durchs Haus, stellt alles auf den Kopf und bringt die Jungen zur Verzweiflung. Es gibt nur einen Ausweg. Zuzia muss wieder zurückverwandelt werden. Doch dazu scheint dem SAGALA die Zauberkraft zu fehlen. Kuba und Jacek wissen keinen Rat und stöbern auf dem Dachboden herum.

Kuba und Jacek sind auf ihrer Reise durch die Zeit in der Vergangenheit gelandet. Jacek findet bald heraus, dass sie sich bei den Slawen im 7. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung, vor der Burg Biskupin befinden. Der dritte Teil vom SAGALA soll sich – so weissagt ihnen Yarpen – in der Burg befinden. Verkleidet mit alten Tüchern gelangen sie in die bewachte Anlage.

Kuba und Jacek sind verzweifelt. Was wird mit ihnen geschehen? Werden sie die Biskupiner wirklich verhungern lassen? Yarpen mahnt die Kinder, geduldig zu sein. Aber Kuba hat großes Heimweh. Da versucht das Mädchen Es Toch die drei zu befreien. Yarpen verwandelt sich in einen Falken und lässt die Kinder allein.

Kuba, Jaeck und Yarpen hat es an das Ufer eines stürmischen Meeres verschlagen. Sie sind in Germanien gelandet. Yarpen bringt ihnen eine Traumvision. Sie sehen, wie ein Fisch unter Wasser einen blauen Stein verschluckt. Ist das der vierte Teil der Macht? Yarpen weissagt ihnen, dass sie zwei Brüdern begegnen werden, die bei einem Schiffbruch von einem armen Fischer und dessen Frau gerettet werden.