Die Fallers

Miss Tagesschau ist vom Weg abgekommen und ... auf dem Fallerhof gelandet! Karl putzt gerade den Brunnen, als ein dunkler Mercedes neben ihm hält. Dagmar Berghoff! ""Sind Sie's, oder sind Sie's nicht?"" Sie ist es. Begeistert erklärt Karl Frau Berghoff den Weg und verabredet sich für den nächsten Abend mit ihr zur Tagesschau. Johanna kann Karls Begeisterung über die unerwartete Begegnung nicht teilen. Sie hat im Moment wirklich andere Sorgen: Nach dem Unfall ist Herr Winterhalter in finanzielle Not geraten, so dass sein Haus kurz vor der Zwangsversteigerung steht. Wie kann Hermann da noch in aller Ruhe frühstücken? Doch die Ruhe trügt: Heimlich hat Herrmann Verbindung zur Bank aufgenommen, um den Mann des Unfallopfers anonym zu unterstützen. Erbost über Hermanns scheinbare Gleichgültigkeit macht sich Johanna erneut auf den Weg zu Herrn Winterhalter, der inzwischen erfahren hat, dass ihm dank einer anonymen Spende die finanziellen Sorgen genommen sind. War es doch Hermann? Johanna fährt gleich zu ihm ins Büro und sieht ihm direkt ins Gesicht. Doch Hermann verzieht keine Miene.

Das traditionelle Weideabtriebsfest steht vor der Tür, und Hermann hat die Beteiligung seiner Familie zugesagt. Doch er hat die Rechnung ohne Johanna und Karl gemacht, die ihm unumwunden zu verstehen geben, dass ihnen für derartige Veranstaltungen sowohl die Zeit als auch die Lust fehlt. Als Wilhelm einspringt, um Hermanns Glaubwürdigkeit als Bürgermeister zu retten, erklärt sich Johanna widerwillig dazu bereit, zwei Kühe für das Fest herzurichten. Im gleichen Atemzug macht sie jedoch deutlich, dass ein Bürgermeister, der eine Radfahrerin auf dem Gewissen hat und deren Familie im Stich lässt, für sie ohnehin jede Glaubwürdigkeit verloren hat. Am nächsten Tag steht Hermann verlassen auf dem Rednerpult und sucht verzweifelt nach den richtigen Worten. Im Publikum werden Stimmen laut, die einen neuen Bürgermeister fordern. Hermann wünscht den Gästen ein ""Frohes Fest" und flieht von der Bühne. Als er an Weiss und Zimmermann vorbeikommt, fordern die beiden ihn auf, einen Schluck mit ihnen zu trinken. Widerwillig nimmt er das Bierglas und setzt an. Im gleichen Moment blitzt das Blitzlicht des Fotografen, und die Schlagzeile für den nächsten Tag ist perfekt! Hermann fühlt sich wie im Alptraum: Nicht nur, dass ihn der Artikel in der Zeitung endgültig als Bürgermeister demontiert, auch hat er den Termin mit dem Landrat vergessen und ist nicht in der Lage, einen klaren Gedanken zu fassen. Frau Heilert weiß sich nicht zu helfen und ruft Dr. Fischer an, der Hermann sofort nach Hause bringt. Hermann ist am Ende. Wilhelm ist das Versteckspiel endgültig leid und verrät, wer der anonyme Spender ist.

Karl ist so sehr in seine Pläne zum Stallumbau vertieft, dass er gar nicht bemerkt, dass seine Frau "verletzt" nach Hause kommt. Bei einem Sturz im Stall hat sie sich eine Bänderdehnung zugezogen und das Schultergelenk geprellt. Als kurz darauf Kati auf dem Hof erscheint, schickt Karl seine Schwester gleich zu der Patientin. Fachmännisch untersucht Kati den Arm ihrer Schwägerin, die es widerwillig über sich ergehen lässt. Ehe Christina sich versieht, hat Kati ihr ein Termin für den nächsten Morgen in ihrer Praxis verpasst. Während der Behandlung gelingt es keiner der beiden, die alten Wunden zu vergessen. Kati ist nervös, und Christina provoziert sie, wo sie nur kann. Als Kati ungeschickt das Thema Nachwuchs anspricht, platzt Christina der Kragen: Für sie trägt Kati noch immer Schuld am Verlust ihrer Drillinge. Schließlich war sie es, die ihren Mund nicht halten konnte und Karl von der Hormonbehandlung seiner Frau erzählt hat! Hermann reist ab. Er ist froh, sich vor seiner Kur wenigstens halbwegs mit Johanna ausgesprochen zu haben. Er verspricht, sich in der Ferne Gedanken darüber zu machen, was war und was in Zukunft wird. Johanna wünscht sich nur, dass Hermann bald wieder ganz gesund ist. Als Johanna Albert aus dem Kindergarten abholen will, beobachtet sie, wie Lena Winterhalter Alberts Teddy beide Augen ausreißt, weil "dein Opa meine Mama umgebracht hat." Entsetzt versucht sie den weinenden Albert zu trösten. Zu Hause berichtet sie Wilhelm von dem Vorfall. Er ist der Meinung, dass diese Verletzung nicht mit Nadel und Faden zu beheben ist und macht sich auf den Weg zum Haus der Winterhalters.

Wilhelm ertappt Karl beim Ausmessen des Stalls. Karl weicht seinen Fragen aus und behauptet, er wolle ausmessen, ob er mit einer neuen, breiteren Schubkarre noch durch die Balken im Stall käme...! Stirnrunzelnd zieht sich Wilhelm zurück, um seinem Sohn Franz einen weiteren Kontrollbesuch im Sägewerk abzustatten. Dabei erfährt er durch Franz von Karls Plänen, den Stall umzubauen. Erbost setzt er auch Johanna in Kenntnis, die Karl postwendend im Stall zur Rede stellt. Schließlich geht es auch um ihren Arbeitsplatz. Karl versteht, dass Johanna sich hintergangen fühlt und bietet ihr an, am nächsten Morgen bei einer Stallbegehung mit ihr gemeinsam die Pläne zu besprechen. Nach dem Zwischenfall mit Kati hat Christina die Behandlung bei ihr abgebrochen und macht ihre physiotherapeutische Behandlung jetzt lieber bei Herrn Duffner. Katis Kollege spürt während der Behandlung die Sympathie auf Seiten Christinas und nutzt die Gelegenheit, um bei Christina ein gutes Wort für Kati einzulegen. Unter dem Vorwand, den zweiten Teil der Behandlung aufgrund seines Rollstuhls nicht durchführen zu können, gibt er Christina schließlich an Kati zurück. Skeptisch beginnen die beiden die Behandlung und... schließen Waffenstillstand!

Früh am Morgen macht sich Wilhelm auf den Weg in den Wald. Von seinem Hochsitz aus beobachtet er, wie ein Reh aus dem Wald tritt. Er legt an, zielt und lässt das Gewehr wieder sinken. Zurück auf dem Fallerhof trifft Wilhelm auf Monique, die ihn gleich nach seinem Jagdglück fragt. Mit der Behauptung, nicht getroffen zu haben, geht er in die Küche und erklärt seinem völlig überraschten Enkel Karl, dass nun für ihn die Zeit gekommen ist, das Revier zu übernehmen. Karl sieht sich jedoch überhaupt nicht als Jäger und verabschiedet sich in den Stall. Wilhelm lässt nicht locker. Als auch sein zweiter Versuch scheitert, Karl das Waidglück nahezulegen, greift Wilhelm zu einer List.

Karl sitzt zwischen allen Stühlen: Einerseits möchte er seinen Großvater nicht enttäuschen und sein Jagdrevier übernehmen, andererseits lassen die Argumente seiner Frau ihn auch nicht kalt: Christina droht ihm mit absolutem Liebesentzug, wenn er sich wirklich entschließen sollte, den Jagdschein zu machen. Den Argumenten der Liebe kann auch Karl sich nicht auf Dauer entziehen. Er verspricht, noch einmal mit Wilhelm zu reden und ihm zu erklären, warum die Übernahme des Reviers eine zu große Belastung für ihn ist. Wilhelm sitzt gemütlich in der guten Stube vor dem Fernseher als Karl hereinkommt und ihm mitteilt, dass er ihn am nächsten Morgen nicht in den Wald begleiten wird. Inständig bittet Wilhelm seinen Enkel, nur ihm zuliebe noch einmal mit anzusitzen. Während Christina sich noch im Reich der Träume befindet, macht Karl sich auf leisen Sohlen davon. Kurze Zeit später sitzt er wieder mit Wilhelm auf dem Hochsitz - und zwischen allen Stühlen! Während Hermann versucht, sich im Sanatorium über die Konsequenzen des Unfalls Klarheit zu verschaffen, hat sich Amtsschreiber Weiss an seinem Schreibtisch ausgebreitet. Als der stellvertretende Bürgermeister Zimmermann nach der Amtskette verlangt, öffnen sie gemeinsam den Safe und entdecken einen Umschlag mit der Aufschrift: In Sachen W.K.! In dem Umschlag befinden sich 20.000 DM - ein Betrag, der die Fantasie der Intriganten gehörig beflügelt.