No Brakes

Am selben Tag, an dem Tiluca ihren Ehemann verliert, bricht ein ausländischer Lieferant vor ihrem Haus zusammen. Sie nimmt ihn zufällig bei sich auf, und er versucht, seine Suche fortzusetzen. Dann beginnen aber seine Freunde ihn abholen zu wollen.

Julio César übernimmt eine unerwartete Aufgabe: die Leitung von Tilucas neuem Gasthaus. Als sich die Zimmer füllen und die Zahlen steigen, schlägt Magdalena jedoch Alarm. Auf dem Bürgersteig verlangt ein Nachbar Antworten.

Die Familie Casseus kommt gerade in der Herberge an, als die Nachbarn unter der Führung von Valentín deren Schließung fordern. Clemente verteidigt seine neuen Mitbewohner in einer ungewöhnlichen Verkleidung, während Tiluca sich in jemanden verliebt.

Das Geschäft läuft gut, aber nicht gut genug, also starten Tiluca und Julio Nebenprojekte, um die Herberge über Wasser zu halten. Magdalena beginnt eine Therapie, nachdem sie eine Affäre entdeckt hat, ohne zu wissen, dass eine Notiz droht.

Tiluca feiert ihren ersten Geburtstag als unabhängige und wahrhaftig verliebte Witwe. Die Mieter und Nachbarn schließen zu diesem Anlass einen Waffenstillstand, doch die Feier wird durch eine erschütternde Enthüllung unterbrochen.

Tiluca erwägt, die Herberge zu verkaufen und Clemente überrascht alle mit einem unerwarteten Vorschlag. Unterdessen ist Tuerca hin- und hergerissen zwischen der Annahme eines Angebots zur Tilgung seiner Schulden und der Hilfe für seinen Vater.