S3, E13: The team look into the death of an 18-year-old girl when a woman comes forth to claim she knows who might have been responsible for her daughter's death.