S1, E16: Rush reopens a cold case after an excavation unearths the remains of a man and a woman who were reported as missing in 1969.