S2, E5: The teenage daughter of a Cambodian immigrant couple resurfaces with new evidence, leading Rush to reopen the 1991 homicide case into their murder. She discovers the dark secrets the couple had kept from their daughter.