S5, E9: The team go back to 1963 to investigate the death of a teenage girl who dressed like a boy. Valens learns the Internal Affairs' result.