A Guide in the Darkness

S5, E10: Supplies are running low, and the hunters are forced to extend their hunting grounds into the Badlands; Straight-Gaze forbids Yakari from coming along: it's too dangerous; but after having a bad dream, Yakari senses that their mission is in peril.