S1, E4: Despite losing friends and her status on the cheer squad, Layla finds herself getting more deeply involved with her forbidden love.