S5, E8: Rosalee is haunted by the past while reports from a local lake point towards the presence of a fearsome creature. Renard, meanwhile, chooses sides as Nick witnesses an uprising.