S1, E6: Being hated isn't as bad as Anton thought, but breaking his promise to Emma is unbearable. Emma is lost in the autumn storm and Anton does everything he can to save her.