S12, E2: The murder of a Vietnam veteran leads investigators back to the men he fought with during the war and conflicting stories.