S1, E4: A complex writing system; how spoken Japanese reflects a long-standing concern with order, hierarchy and consensus; social context is important when speaking Japanese; the linguistic consequences of adopting Chinese characters in Japanese writing.