S2, E1: Nick joins forces with his mother to chase the sadistic `mauvais dent' monster murderers, who are after six golden coins, part of the key to a terrible secret that has been kept since the Crusades.