S1, E3: In Indiana, a pharmacy technician working in a secure facility encounters a terrifying presence; in upstate New York, a patient sees a troubled apparition.