S3, E8: Leaphorn and Chee call upon all their resources to solve the case and serve justice after learning the identity of the killer; Bernadette fights for her life after coming face-to-face with the truth.