S1, E4: Tensions rise as the outside world begins to close in on Candace and her operation; her friendship with Trent collapses inside.