S2, E3: Jai and Jason embark on a search that may place them in danger and they must proceed with caution while investigating Quan's disappearance.