S2, E8: When a woman turns up with Ray's illegitimate child, Horatio discovers some intriguing new information about his brother's death.