S12, E16: Detectives probe a death that occurred during an experimental therapy session aimed at helping a troubled teenager.