S1, E4: Robin still wants to help Leonora, but after he begins his initiation into the choir, the brotherhood between the boys leads to conflicting feelings; Mikael grows suspicious of Nikolaj and Emily.