Buggin' Out; How Do You Solve a Problem Like Medusa

S1, E3: While doing her chores around the hotel, Mavis mistakes truth bugs for bed bugs; Mavis invites Lydia's high school rival to the hotel.