S2, E5: A woman is murdered in a hotel room, but the scene yields no DNA evidence, and no one can identify the man who spent the night with her; the team struggle to move the investigation forward with zero leads-until the victim's husband is also killed.