S3, E3: After a close call, Leaphorn and Chee follow the trail of a new suspect; the discovery of a body sends Special Agent Washington in a different direction; Manuelito puts a target on her back as she digs deeper into the mystery.